模写で積み重ねた
インプットとアウトプット。
(ja)
(es)
このポートフォリオ作りにおいて最も時間を割いたのは模写。
89のサイトの模写を重ね、そこから得たインプットをもとに独自のアレンジを加えていくことで、自分なりの表現を深めていきました。
守破離のステップを丁寧に踏み進めることで、基礎の上に個性を積み重ねることができたと感じています。
En la creación de este portafolio, dediqué la mayor parte del tiempo a la práctica del diseño.
Estudie 89 sitios web y a partir de esa base fui añadiendo mis propios ajustes y adaptaciones para profundizar mi estilo.
Siguiendo los pasos de “Shu-ha-ri” (aprender, adaptarse, innovar), siento que logré construir una expresión única sobre una base sólida.
遠回りから学んだ、
目的に忠実なデザインの追求。
(ja)
(es)
上の画像は、First Viewデザイン制作の一部です。日本のサイトを中心に10サイトを模写し、要素を抽出。それらを組み合わせてさまざまなパターンを制作・検証しました。
時には「leap」というキーワードに影響され、ポートフォリオには不向きな画像を選んだり、イラストレーターではないのにイラストを全面に配置する等、目的に沿わないものを作ってしまい遠回りもしました。しかし、このプロセスを通じて、「一見テーマに沿っていそうで、実は目的から外れているデザイン」を見極める力が養われたと感じます。
振り返れば、この回り道も本来の目的をより深く理解するための、大切な道のりでした。
La imagen de arriba es un ejemplo del diseño First View.
Realicé reproducciones de 10 sitios(en su mayoría japoneses), para extraer elementos y combinarlos en varias composiciones, que luego puse a prueba.
A veces, influenciado por la palabra clave “leap,” elegí imágenes poco adecuadas para un portafolio o coloqué ilustraciones en toda la superficie(aun sin ser ilustrador).
Sin embargo, este proceso me permitió desarrollar una capacidad para identificar aquellos diseños que, aunque parecen alinearse con el tema, se desvían del objetivo.Mirando atrás, siento que este camino fue esencial para comprender más profundamente el propósito principal.
シンプルの中に
「ワクワク」を宿す。
(ja)
(es)
デザインはシンプルでありながらも、単調に終わらせないことを意識し、心が躍るようなワクワク感を秘めつつ、洗練されたバランスに仕上げることを目指しました。
最初は要素が多く、色使いも賑やかだでしたが、一つひとつ見直しながら削ぎ落としていき、必要な部分が自然に際立つ構成に変化させました。
また、文字が多い部分にはアニメーションを加える等、実装段階でも視覚的な工夫を施し、タイトル通り「シンプルの中にワクワクを宿す」仕上がりを追求しました。
Aquí me enfoqué en un diseño,que aunque sencillo evita caer en la monotonía y mantiene una chispa de emoción que invita a la interacción.
Inicialmente, el diseño incluía muchos elementos y una paleta de colores bastante llamativa, pero fui revisando y simplificando cada aspecto para resaltar solo lo esencial.
Además, en las secciones con más texto, incorporé animaciones para añadir dinamismo visual, logrando así un resultado que como indica el título, “guarda esa chispa de emoción en lo simple”.
