那須の自然とアトリエの個性が
感じ取られるデザインを目指して。
(ja)
(es)
「ATELIER SO_MARU」のホームページリニューアルを担当。
ATELIER SO_MARUは、栃木県那須町の豊かな自然の中にあるアトリエで、カメラマンのご主人とテーラーである奥様が共同で運営しています。今回のリニューアルでは、アトリエの独自のコンセプトを軸に、依頼の流れや制作フロー、作品紹介などの情報をわかりやすく伝えることを目指しました。那須の風景とアトリエの個性が調和するようなデザインに仕上げています。
He sido el encargado de la renovación del sitio web de ATELIER SO_MARU(Ubicado en la naturaleza de la ciudad de Nasu, en la prefectura de Tochigi).
ATELIER SO_MARU es un espacio gestionado en conjunto por un fotógrafo y su esposa que es sastre.
En esta renovación nos centramos en transmitir claramente la esencia del atelier, brindando información sobre el proceso de solicitud del cliente, el sistema de trabajo y una muestra de sus obras.
Diseñamos la página de tal forma que quienes la visiten puedan sentir la conexión con el entorno natural y la armonía entre el paisaje natural y la personalidad del atelier.
現実とのリンクを意識した構成。
(ja)
(es)
「”特別”は美しい日常の隣に（ABOUT US）」では、ご主人が撮影した那須の豊かな自然の写真を随所に鏤め、中央にご家族の写真とメッセージを配置。
現実のアトリエが自然の中にあるような空間をWeb上にも再現し、訪れる人々がアトリエの活動や想いを自然に感じ取れる構成にしました。
En la sección ABOUT US, he incorporado fotografías de la rica naturaleza de Nasu (tomadas por el propio esposo) y una imagen de la familia incluido un mensaje.
La estructura de la página busca recrear en el espacio web la misma sensación de inmersión en la naturaleza que se vive en el atelier real, permitiendo que los visitantes puedan percibir de manera natural las actividades y el espíritu del lugar.
アトリエの雰囲気を表現する
カラーとフォント選び。
(ja)
(es)
今回のデザインのポイントのひとつは、カラーです。
ベースカラーとして#DFCFB5、アクセントカラーとして#61ADB9を採用しています。特に鮮やかなアクセントカラーが自然の写真と調和するよう、ノイズを加えバランスを取りました。この配色はクライアントとの協議のもと決定したもの。実際のアトリエ外壁にも青が使われており、Webと実際の空間がリンクするよう意識しています。
フォントはシャープな印象ながら硬くなりすぎないManropeをメインに採用。一方、「インダストリアルなイメージも取り入れたい」というご要望に応え、工業的で整然とした印象をプラスするため、IBM Plex Monoをアクセントとして使用しています。
異なるテイストのフォントを用いて視認性とデザイン性を両立させました。
Uno de los puntos clave de este diseño es la elección de los colores.
Se decidió usar como base el color #DFCFB5 y como acento el color #61ADB9.
En particular, el tono vibrante del color de acento se equilibró añadiendo un efecto de noise para armonizar con las fotografías de la naturaleza.
Esta combinación fue el resultado de un trabajo conjunto con el cliente.
Además, se tuvo en cuenta que el color azul también está presente en la fachada del atelier, logrando así una conexión visual entre el sitio web y el lugar real.
En cuanto a las tipografías, elegí Manrope como fuente principal por su estilo afilado pero no demasiado rígido.
Para responder a la solicitud del cliente de incorporar un toque “industrial”, añadí IBM Plex Mono como fuente secundaria, aportando un aspecto estructurado y ordenado. Al combinar estas dos tipografías de estilos diferentes, conseguí un equilibrio entre legibilidad y estilo visual.
