ロゴから与える
安心感。

(ja)

(es)

北海道の最北端、稚内で民泊を運営しているパーチ様のロゴを担当させていただきました。
今回の制作ではオーナーからいただいたラフ案を元に、優しい雰囲気が感じ取られ、宿泊者に安心感を与えるデザインを心がけました。

Tuve el honor de diseñar el logo de Perch, quien administra un alojamiento en Wakkanai, en el extremo norte de Hokkaido.Para este proyecto, trabajé a partir de un boceto proporcionado por el propietario, enfocándome en un diseño que transmita una sensación de calidez y brinde tranquilidad a los huéspedes.

小さな工夫を
ちりばめる。

(ja)

(es)

パーチとは、鳥たちが羽を休めるための止まり木のこと。
オーナーはこのパーチのように、「宿泊者が自分の家のようにくつろげる空間をつくりたい」とオープン前からお話ししてくださっていました。そこでこの想いを汲み取り、「泊まる」と「止まる」を掛け合わせた「旅びとの泊まり木」というコピーを加えることを提案させていただきました。
全体はイモハンコのような風合いにすることで、ほっこり感をプラス。
文字をパーチの外に出したことで黒の範囲が広くなった分、重い印象にならないように、落款のようなイラストを入れてバランスをとりました。

“Perch” significa un percha donde los pájaros descansan sus alas.
El propietario compartió antes de la apertura que quería crear un espacio donde los huéspedes pudieran sentirse tan cómodos como en su propia casa, al igual que los pájaros en un perchero.
Inspirándome en esta idea, propuse incluir la frase “El perchero del viajero,” combinando el concepto de “hospedarse” con “descanso.”
Para añadir un toque cálido, utilicé un diseño con textura de sello hecho a mano.
Además, para evitar que el logo resulte demasiado serio, equilibré el diseño incluyendo una ilustración tipo sello tradicional japonés.

デフォルメする度合いを
見極める。

(ja)

(es)

今回最も時間を割いたのは小鳥の部分。オーナーの家族であるアルビノのセキセイインコ「ペイちゃん」を参考に制作を進めました。
「白い小鳥」といえばシマエナガや文鳥のように、丸みのあるフォルムの鳥をイメージしがちですが、セキセイインコは体が細長くシャープな形が特徴。アルビノ種以外であれば、セキセイインコ特有の柄を描くことで種の特徴を簡単に表現できますが、アルビノ種は真っ白なため、可愛らしさを意識して丸みを加えると文鳥のような印象になってしまうという難しさがありました。
「セキセイインコらしさ」と「可愛らしいフォルム」のバランスを追求するため鉛筆で繰り返し絵を描き研究を重ねながら完成へと近づけました。

La parte más desafiante del proyecto fue representar al pequeño pájaro, inspirado en “Pei-chan,” un periquito albino que forma parte de la familia del propietario.
A diferencia de otras aves blancas con formas redondeadas, los periquitos tienen un cuerpo alargado y elegante. Sin embargo, su color completamente blanco hace que sea difícil capturar su esencia sin que se asemejen a otras aves más redondeadas, como los gorriones.
Para encontrar el equilibrio entre la “esencia del periquito” y una “silueta encantadora,” realicé numerosos bocetos a lápiz, ajustando las formas y refinando cada detalle hasta lograr un diseño que capturara su singularidad y dulzura.