デザインの力で、
未来へ飛び跳ねよう。
Specializing in design for
web,graphics,and logos.
デザインの力で、
未来へ飛び跳ねよう。
Specializing in design for
web,graphics,and logos.
WORKS
-
01
2024
PORTFOLIO SITE
web design, coding
Este es mi sitio de portafolio. Como diseñador web, creo sitios que son fáciles de ver y usar.Por favor, echa un vistazo para ver mis proyectos y diseños.
VIEW MORE
詳細を見る
-
05
2024
PORTFOLIO LOGO
logo design
Este logotipo fue diseñado con el concepto “Leap to the Future” (Demos un gran salto hacia el futuro con el poder del diseño).El diseño combina un estilo minimalista con una sensación de fuerza y dinamismo.
VIEW MORE
詳細を見る
-
03
2023
ATELIER SO_MARU
web design, coding
He creado el sitio web de ATELIER SO_MARU, gestionado por una pareja de fotógrafo y sastre en Nasu, prefectura de Tochigi.
VIEW MORE
詳細を見る
-
04
2024
民泊 パーチ
logo design
Diseñé el logo de Parch, quien administra un alojamiento en Wakkanai. Para este proyecto, utilicé un boceto proporcionado por el dueño y me concentré en crear un diseño que transmita calidez y tranquilidad a los huéspedes.
VIEW MORE
詳細を見る
LEAP
TO
THE
LEAP
TO
THE
LEAP
TO
THE
SERVICE
デザインの力で
未来へ
飛び跳ねよう。
どんなビジョンも、最初は漠然としたもの。
わたしは、そのビジョンを明確なカタチにするお手伝いをしています。
WEB制作、グラフィック制作、そしてロゴ制作を通じて、
ブランドの魅力を洗練されたデザインで表現し、
より大きな未来へとつなげていきます。
まずはあなたの思い描くアイデアを共有してください。
それを一つひとつ丁寧に組み立て、
デザインの力で具体的な道筋へと変えていきます。
新たなステージに踏み出す準備は整っています。
一歩を踏み出し、共に未来へ飛び跳ねましょう。
-
01
WEB制作
(ja)
デザインからコーディングまで一括して対応するWEB制作サービスを提供しています。WordPressのオリジナルテーマからノーコードによる制作まで幅広く対応し、お客様のビジネスやご予算に合わせて最適なWEBサイトを提案します。
(es)
Ofrezco un servicio integral de creación de sitios web, desde el diseño hasta la codificación.
Me adapto a sus necesidades y presupuesto, proporcionando desde temas personalizados de WordPress hasta soluciones sin código.
Propongo el sitio web más adecuado para su negocio. -
02
グラフィック制作
(ja)
広告バナーやパンフレット、ポスター、パッケージデザインなど、多岐にわたるデザインを提供します。ブランドの一貫性を大切にしながら、お客様の個性を活かしたデザインを提供します。
(es)
Proporciono una amplia gama de diseños, incluyendo banners publicitarios, folletos, pósteres y diseño de empaques.
Valoro la coherencia de la marca mientras creo diseños que destacan la individualidad de cada cliente. -
03
ロゴ制作
(ja)
お客様を象徴するものだからこそ、数段階の打ち合わせを重ねて丁寧にカタチに仕上げていくことを大切にしています。成功を後押しするロゴをカタチにしてまいります。
(es)
Ofrezco un diseño de logotipo que simboliza la individualidad de la marca del cliente.
Dado que se trata de algo que representa la identidad de la empresa, realizamos varias reuniones para perfeccionarlo meticulosamente.
Juntos, crearemos un logotipo que impulse el desarrollo de la empresa.
ABOUT
期待の
その先を見つめて。
こんにちは、はじめまして。
北海道を拠点に活動するフリーランスデザイナーのニシナ ナオミです。
わたしのお仕事は「お客様の想いを丁寧に深掘りし、その本質をデザインに反映させること」。
お客様が気づかない細部にまで気を配り、期待を超えるデザインを提供します。
-
01
デザインについて
How I design
私はデザインには「良い既視感（安定感のあるクオリティ）」と「悪い既視感（独自性に欠けて埋もれるデザイン）」があると考えています。それらを明確に区別し、「デザインの安定感」と「お客様の独自性」を両立させることを常にデザインの基盤としています。
また、私の強みは特定のテイストに縛られないことです。あらゆるターゲット層に合わせたデザインに柔軟に対応し、お客様の意図やメッセージが自然に伝わるデザインを目指します。明確なテイストの希望がある方も、フワッとしたイメージの方もお気軽にご相談ください。
-
02
私について
Profile
幼い頃から絵を描いたりデザインを鑑賞するのが好きでしたが、それを仕事にできるとは考えておらず、大学では法律を専攻、卒業後は一般企業に勤め、デザインとは無縁の生活を送っていました。しかし、秘書の仕事に従事する中で、やはりデザインを学びたいという思いが強まり、仕事と両立しながらデザインスクールに通い始めました。
31歳でデザイナーとして新たな一歩を踏み出し、現在はWEB制作を中心に幅広く対応しています。プライベートでは一児の母。好きなことは家族と旅に出ること、現地の方と交流することです。
-
03
言語について
Language
日本語とスペイン語の両言語で対応可能です。それぞれの言語でお客様のメッセージや意図をしっかりと汲み取り、伝えたいことを形にするお手伝いをいたします。言語の壁を超え、より多くの人に思いを届けられるよう、サポートいたします。
Estoy aquí para ofrecer soporte en japonés y español, asegurándome de captar y expresar fielmente los mensajes y objetivos de cada cliente en ambos idiomas. Con un enfoque atento y detallado, ayudo a que su visión supere las barreras del idioma y llegue a un público más amplio.
